“疫情期间，道路封闭，饲料无法购进，成鸡无法销售，资金无法周转，贷款还款日期又日渐临近，这可如何是好”。因创业贷款到期，被银行一纸诉状告上金寨县人民法院的老唐犯了难。
家住金寨县沙河乡的老唐是养鸡大户，去年他引入鸡苗2.8万只，准备大干一场，但年前销售6000只后，预计今年正月初三开始销售的成鸡受疫情影响便断了销路，滞销导致的直接经济损失达50万元。此时，银行贷款到期，资金无法周转，无疑让老唐的养鸡场雪上加霜。
金寨法院民一庭谭霖法官在接到本案后，利用人民法院调解平台、诉讼服务电话同老唐取得了联系，充分听取了老唐的陈述和意见，为全面了解案情，谭霖法官实地前往沙河乡积极协调处理本案。考虑到老唐的实际情况，谭霖法官耐心劝解银行，老唐的养鸡场因受疫情影响，目前经营受困，资金吃紧，如果直接下判，不但不利于解决问题，还会影响复工复产，让老唐面临破产，希望银行能放宽还款期限。
在谭霖法官的疏导下，6月2日，双方达成一致调解意见，银行同意贷款降息并展期，老唐在年底前一次性偿还贷款6.7万元，在还款后还可以继续申请创业贷款。目前老唐已经复工复产，成鸡销售也逐步进入正轨。
疫情防控以来，金寨法院充分发挥审判职能，对个案中当事人受疫情影响程度进行综合考量，在保护申请人合法权益的同时，为创业者复工复产“减压”，助力企业渡难关、稳生产、促发展，为创业者的正常生产经营和小微企业复工复产提供有力的法治保障，让群众在司法案件中感受法律的温暖。

（作者：杜超 何萍）