为充分发挥人民陪审员参与审判的功能作用，为人民陪审员既陪又审创造条件。4月17日下午，金寨县人民法院南溪法庭邀请作为合议庭成员的人民陪审员一道参与一起拆迁安置补偿纠纷案的现场勘查。

勘查现场前该案审判长向人民陪审员雷钟声详细介绍了该案的基本情况，使雷钟声了解本次现场勘查的目的。下午2：40分，合议庭成员在司法所工作人员的陪同下来到勘查现场。雷钟声和合议庭其他成员一道边听当事人介绍情况，边拿起卷尺对双方争议的房屋进行丈量。5：10分现场勘查结束。雷钟声说：通过现场勘查，对整个案件有了直观感受，这样在开庭审理和案件评议时就心中有数了。（李冠萍）